LETTERA DI ARLECCHINO

  scritta e letta da Mario Giupponi in occasione del rogo di Arlecchino, febbraio 2002.

 

Care pais

 

Ol tep el pasa f trp ala svelta
e tra carneal e l'oter
en dienta semper pi cc
coi caei bianch e tcc i de fal,
sa fa per d, pi rebambicc ..!

Sto carneal o ulit vegn de persuna,
prima de tt per faf i me auguri
de buna salte e tanta felicit,
e anche perch al m' egnit a oregia
che a S.Gioan gh' di grse noit ..!

Curius alura o facc gir che de sura,
o est che i facc di bei laur,
la piasta co la statua de brons
del Papa Giovanni.
Che i bandit concors per fam so
anche a me na bela statueta.
N'del pais i dre a egn s di costrsi
ne e che S. Gioan l' dre a dient
pais sempr pi importante.

Ma la sorpresa pi bela l' stacia
n'del vt che, ai tanci pucc de S. Gioan,
ghe n' zuntt s n'oter,
na paserela de fer ..!

Al prim moment credie che 'l fdes
ponteggio metit le per restaur
ol put de preda.

<< No, no, caro Arlech >> i m'a dicc, << l' prpe
put, pardn, na paserela na che la
dseres rest le fino a quando i avr
facc la circonvalasi en galeria.
Praticamente, per semper ..!>>

So restat le, de ss..!

Ma, care pais, se gh pura de traers
a pe ol put de preda, pderesef fa du pas
en pi e fa ol gir de sota la ca del preost..!
Perlomeno pudief studia de met la paserela
vers la al Taec, forse "l'impatto ambientale"
el sares stacc, de sigur, meno pesante.

L' prpe pgn 'nde stomech..!

Anche ol Brighela, che l' mai stacc na sima,
l' restat le sech, e po' 'l m' dicc
<< Caro Arlech, gh' pi de religi..!
prpe n'del centro storico, n'del punto
pi bel de S. Gioan.
Sperem, almeno che, pesante come l',
quando i ghe paser sura, la borle
almeo mia zo..! >>

Sta sira en s che tcc 'nsema, come tocc i agn,
a Carneal, per bta 'nde pignata a brus
tt chl che el ga dacc pi fastde,
tcc i crse, tcc i dispiaser.

Me, stasira oleres bt det 'nde pignata
la na paserela, ma sicome l' de fer
el sar malf che la brse e che la rester
le sempre a fa bel vt.
El vler d che, quando pasero de che, faro
sfors mental per no edela, per ignorala.

Comunque, cari pais, dientem mia macc, tachem
mia bega per ise poch, perch per che
'l gira ol mont compagn de me, e che el
vet tt chl che sucet de brt, guere,
carestie, pestilense, teremcc, zet chi
se odia o i crepa de fam. I picole storie
de pais i f egn de grign.

Regurdif semper che vif a S. Gioan en
Val Brembana l' na frtuna
e sirchem tcc 'nsema de tegnela de cnt
pi tant pusibel.

E ades diga pr fch ala pignata, e che
i fiame del fal i risciare sta bela piasa
e che ol s calur el ve scolde, cari pais,
ol cr, l'anima e ol crp..!

OL VOST ARLECHI' 
w OL CARNEAL !